| Français/french | Anglais/english |
| | |
| | |
| | |
| A | A |
| | |
| | |
| | |
| Abdominaux | Crunches |
| Abondance d'eau | Watery Nature |
| Abricot | Apricot |
| Accroupissement et saut | Squat Thrust |
| Acétaldéhyde | Acetaldehyde |
| Acétate éthylique | Ethyl Acetate |
| Acide | Acid |
| Acide acétique | Acetic Acid |
| Acide de beurre | Buteric Acid |
| Acide lactique | Lactic Acid |
| Acidité | Sourness |
| acier | Steel |
| âcre | pungent |
| Agent de réduction | Reducing Agent |
| Agriculture | Agriculture |
| Agriculture | Farming |
| Agriculture | Farming |
| ail | Garlic |
| Ail | Garlic |
| albâtre blanc | White Alabaster |
| albâtre jaune | Yellow Alabaster |
| albâtre rose | Rose Alabaster |
| Alchimie | Alchemy |
| Alcool de fusel | Fusel Alcohol |
| Alcool fort | Hot Alcohol |
| Alembic | Alembic |
| Alignement de moule à briques | Brick Rack Alignment |
| Alliage | Alloy |
| Allumette brûlée | Burnt Match |
| aluminium | Aluminum |
| Amande | Almond |
| amer | bitter |
| Amertume | Bitterness |
| Analyse | scrying |
| Ananas | Pineapple |
| anne à pêche rudimentaire | basic fishing pole |
| Anneau bleu | Blue Ring |
| Anthranilate méthylique | Methyl Anthranilate |
| antimoine | Antimony Ore |
| Apprenti | Prentice |
| Apreté | Pungence |
| aqueux | watery |
| Architecture | architecture |
| ardoise | Slate |
| Arène de duel | dueling arena |
| Arène des Sept-Lames | Sevenblade Arena |
| argent | Silver |
| argile | clay |
| argile | Clay |
| Art | Art |
| Artichaud | Artichoke |
| Asperge | Asparagus |
| Assouplissements poussés | Cat Stretch |
| Astre du Jour | Goldenleaves |
| atelier | compound |
| atelier de menuiserie | Carpentry Shop |
| aubergine | eggplant |
| autel commun | Common Altar |
| autel flamboyant | flaming altar |
| Automat. des briques | Brick Automation |
| Automatisation | Automation |
| Automatisation des mines | Mine Automation |
| Automatisation du lin | Flax Automation |
| | |
| | |
| | |
| B | B |
| | |
| | |
| | |
| bacon | Bacon |
| Baie | Berry |
| Bain d'acide | Acid bath |
| bain d'assimilation | assimilation bath |
| balance de précision | Fine Balance |
| balle de laine | Wool |
| Banane | Banana |
| bande de cuivre | Copper Straps |
| bannière d'accueil | Welcome Banner |
| Baquet | Tub |
| Baquet de marbre | Marble tub |
| baquet résistant | sturdy tub |
| baquet simple | basic tub |
| Bar a vin | Ceremonial Tasting Table |
| bar à vin | Wine Bar |
| baromêtre | barometer |
| barre de fer | Iron Bars |
| Bâtiment de guilde | Guild Hall |
| bâton de verre | Glass Rods |
| bauxite | bauxite |
| beau tube de verre | Fine Glass Rods |
| bélier | Sheep Male |
| belle canne à pêche | fine fishing pole |
| bergerie | Sheep Pen |
| béton | concrete |
| Beurre | Butter |
| Bibliothèque des lois | Law Library |
| bière | beer |
| blanc | Bleach |
| blé (brûlé) | wheat burnt |
| blé (cru) | wheat raw |
| blé (légèrement doré) | wheat light roasted |
| blé (moyennement cuit) | wheat medium roasted |
| blé (très cuit) | wheat dark roasted |
| boeuf | Beef |
| bois | Wood |
| boîte à pignons | Gear Box |
| botte de lin | flax bundle |
| boue | Mud |
| boussole fragile | Fragile Compass |
| brasier à charbon | charcoal brazier |
| Brassage d'ambroisie | Ambrosia Brewing |
| brassage de bière | Beer Brewing |
| brassage rapide | Quick Brewing |
| brebis | Sheep Female |
| brique | Bricks |
| brique réfractaire | Fire Bricks |
| brique réfractaire humide | Wet Fire Bricks |
| Bronze | Bronze |
| Brûleur à encens | Incense burner |
| Bûcheronnage de précision | Precision Woodcutting |
| bulbe de Râ | Ra Bulb |
| Bureau de chasse au charognard | ScavengerHuntDesk |
| | |
| | |
| | |
| C | C |
| | |
| | |
| | |
| câble | cable |
| cactus royal | Royal Cactus |
| cadre de métier à tisser | Loom Frame |
| Café | Coffee |
| calcaire | Limestone |
| canne à pêche avancée | craftmans fishing pole |
| canne à pêche de professionnel | huntmans fishing pole |
| canne à pêche d'Osiris | osiris fishing pole |
| canne à pêche royale | royal fishing pole |
| canne pour la pêche en profondeur | nile deep fishing pole |
| caoutchouteux | chewy |
| Caramel au beurre | Butterscotch |
| Caresse du vent | Caress Of Wind |
| Carillon | Chime |
| carotte | Carrots |
| carpe | carp |
| carpe | carp fish |
| carrière de pierres | Stone Quarry |
| Carton mouillé | Wet Cardboard |
| Cassis | Cassis |
| cataire | Cat Nip |
| Catalogue de pierres | Gem Catalog |
| Cèdre | Cedar |
| cendre | Ash |
| centre de commerce | Trade Center |
| Cercle jaune | Yellow Hoop |
| Cerise | Cherry |
| champ de lin | flax bed |
| champignon | Mushroom |
| champignon | Mushroom |
| champignon cruche | Natures Jug |
| chandelle | candle |
| charbon | Coal |
| charbon de bois | Charcoal |
| Chardon | Thistle |
| chariot | Chariot |
| chariot | Chariot Stop |
| chariot de commerce | traders cart |
| chaudron | Kettle |
| Chaudron a biere | beer kettle |
| chaux | lime |
| Chêne | Oak |
| chêne | Oak Tree |
| Chimie élémentaire | Basic Chemistry |
| Chocolat | Chocolate |
| Choronzone | Choronzon |
| chou | Cabbage |
| Chou | Cabbage |
| Choucroute | Saurkraut |
| chromis | chromis |
| ciment | cement |
| cire d'abeilles | Bees wax |
| ciseau de tungstène | wide tungsten chisel |
| citerne à traitement du bois | Wood Treatment Tank |
| citron | Citron |
| citron | Lemon |
| citron | Lemon |
| Citron | Lemon |
| citron vert | Lime |
| Citronnier | Citrus |
| Citronnier | Citrus |
| citronnier | Citrus Tree |
| clapier à lapins | Rabbit Hutch |
| clémentine | Tangerine |
| cloche d'été | Summerbell |
| clou | Nail |
| Clous de girofle | Cloves |
| Coeur anguleux | Corner Heart |
| coeur de cendres | Heart Of Ash |
| Coeur sanglant | Blood Heart |
| coffre | chest |
| coffre rituel | Ritual Vault |
| coffre simple | Simple Lockbox |
| Collier de chameau | Camel's Collar |
| Combustion contrôlée | Controlled Burn |
| Commandement | leadership |
| Commerce avancé | Advanced Trade |
| Commerce basique | Basic Trade |
| Commerce basique | Basic Trade |
| Compagnon | Journeyman |
| Concentration | focus |
| Conception de baquet avancé | Advanced Tub Design |
| conception de boîtes à pignons | Gearbox Design |
| concoction de tonics | Tonic Brewing |
| Concours des Sept | Contest of Seven |
| Confiture de fraises | Strawberry Jam |
| Conflit | conflict |
| constitution | constitution |
| Construction de béliers | Battering Ram Construction |
| Construction de fours | Kiln Construction |
| Construction de laboratoires | Laboratory Construction |
| Construction de maisons | Home Construction |
| Construction de mines | Mine Construction |
| Construction de mortiers | Mortar Construction |
| Construction de moule à briques | Brick Rack Construction |
| Construction de pyramides | pyramid construction |
| Construction de Sept-Lames | Sevenblade Construction |
| construction d'obélisques | Obelisk Construction |
| construction d'obélisques de verre | Glass Obelisk Construction |
| construction d'opticon | Opticon Construction |
| construction d'un sanctuaire de pèlerinage | Pilgrim Shrine Construction |
| contruction de sanctuaire du conflit | conflict shrine construction |
| contrat | Contract |
| coq | Rooster |
| coquille d'œuf écrasée | Crushed Egg Shells |
| corde | rope |
| corian | Corian |
| Corps humain | the human body |
| coton | lint |
| Coups de pied arrière | Rear Squat |
| cour suprême | Supreme Courthouse |
| Course sur place | Run in Place |
| crème épaisse | Heavy Cream |
| crémeux | creamy |
| creuset | Crucible |
| croustillant | crunchy |
| Croustillant | Crunchyness |
| cruches | Jugs |
| Cruches d'eau | Water in jugs |
| cruches humides | Wet Jugs |
| cuir | Leather |
| Cuisine | Cooking |
| Cuisine | Kitchen |
| cuivre | Copper |
| Culture de l'orge | Barley Farming |
| cuve à mâchefer | clinker vat |
| cyprès de Lawson | Lawsons False Cypress |
| | |
| | |
| | |
| D | D |
| | |
| | |
| | |
| dague | Dagger |
| Dalessi | Dalessi |
| Dame blanche | White Giant |
| dattes | Dates |
| décoration de camp | Camp Decoration |
| dent poilue | Hairy Tooth |
| déplacement de blocs de pyramide | Pyramid Block Rolling |
| Dépôt | Leesy |
| Dextérité | dexterity |
| diamant | Diamond |
| Diesel | Diesel |
| Distillation | Distillation |
| Douceur | Softness |
| doux | soft |
| | |
| | |
| | |
| E | E |
| | |
| | |
| | |
| eau huileuse | Oily Water |
| eau sulfurée | Sulphurous Water |
| Echauffement des bras et jambes | Jumping Jacks |
| écologie | Ecology |
| Edif. de sculptures | Sculpture Construction |
| égouttoir à lin | flax dryer |
| égreneuse à lin | flax gin |
| Elaboration de feux d'artifice | Fire Fountain Construction |
| Elevage | Animal Husbandry |
| Elevage avancé | Advanced Animal Husbandry |
| Elevage d'abeilles | Beekeeping |
| élevage d'abeilles indonésiennes | Indonesian Bee Care |
| élevage de serpents | Herpe Culture |
| Elevage de vers a soie | Silkworm farm |
| Elixir-engrais | Harvest Elixer |
| émeraude | Emerald |
| enclos a dromadaire | Dromadary pen |
| enclume | anvil |
| Encre | Ink |
| Endurance | endurance |
| énergies alternatives | Alternative Fuels |
| engrais | Grain Fertilizer |
| engrais à fleurs | Flower Fertilizer |
| engrais soleil | Liquid sun fertilizer |
| engrenage à vis | Screw Gears |
| énorme diamant | Huge Diamond |
| énorme émeraude | Huge Emerald |
| énorme quartz | Huge Quartz |
| énorme rubis | Huge Ruby |
| énorme saphir | Huge Sapphire |
| énorme topaze | HugeTopaz |
| Entomologie | Entomology |
| Entonnoir | Funnel |
| Epée | Sword |
| épicé | spicy |
| Epices | Spiciness |
| épines | Thorns |
| Test of Beacons | Epreuve des Balises |
| Test of The Funerary Temple | Epreuve du Temple funéraire |
| Epreuve de la Chasse | Test of The Venery |
| Epreuve de la Cigalle Chantante | Test Of The Singing Cicada |
| Epreuve de la Main Vide | Test of Empty Hand |
| Epreuve de la Mégalopole | Test of the Megalopolis |
| Epreuve de la Mélodie du Vent | Test of The Windsong |
| Epreuve de la Nuit Noire | Test Of Darkest Night |
| Epreuve de la Raeli Mosaique | Test of The Raeli Mosaic |
| Epreuve de la Vigie | Test of The Vigil |
| Epreuve de l'Acrobate | Test of The Acrobat |
| Epreuve de l'Autel Sacré | Test of The Holy Shrine |
| Epreuve de l'Hôte | Test of The Host |
| Epreuve de l'Obelisque | Test of The Obelisk |
| Epreuve de Pyrotechnie | Test of Pyrotechnics |
| Epreuve de Télépathie | Test of Telepathy |
| Epreuve des Balises | Test of Beacons |
| Epreuve Des Enfants De Khefre | Test Of Khefre's Children |
| Epreuve des Festivals | Test of Festivals |
| Epreuve des Quatre Coins | Test of The Four Corners |
| Epreuve Des Rateaux D'Heket | Test Of Hekets Rake |
| Epreuve des Sept Lames | Test of The Sevenblade |
| Epreuve des Tombes Immortelles | Test Of The Tomb Of The Immortal |
| Epreuve des Tours | Test of Towers |
| Epreuve d'Hégémonie | Test Of The Hegemon |
| Epreuve du Bijou | Test of The bijou |
| Epreuve du Cartouche dissimulé | Test of The Covered Cartouche |
| Epreuve du Chemin | Test of The PathMaker |
| Epreuve du demi Pharaon | Test of The Demi Pharaoh |
| Epreuve du Kanivan Tak | Test of The Kanivan Tak |
| Epreuve du marriage | Test of Marriage |
| Epreuve du Mentorat | Test Of Mentorship |
| Epreuve du Pelerin | Path of The Pilgrim |
| Epreuve du phoenix | Test Of The Phoenix |
| Epreuve du Safari | Test of The Safari |
| Epreuve du Yokir | Test of Yokir |
| Epreuve du Zhadu | Test of Zhadu |
| Equilibre sur une main | handplant |
| essence de noix | Nuts Essence |
| esturgeon noir | Oxyrynchus |
| étain | Tin |
| Ethanol | Ethanol |
| Etirement des bras | Side Bends |
| étoile | star |
| étoupe | tow |
| Etrange produit chimique | Odd Chemical |
| Etudiant | Student |
| Eukalyptus | Eucalyptus |
| expéditions | Exploration Travel |
| Expériences de distillation | Distillation Experiments |
| Expériences d'élevage de serpents | Herpeculture Experiments |
| Expertise en bière | Beer Tasting |
| Extrait | Spirit |
| extrait de venin de cobra | Cobras Bite Extract |
| Extrait essentiel | Essential Extract |
| | |
| | |
| | |
| F | F |
| | |
| | |
| | |
| Fab. de moules à briques | Brick Rack Construction |
| Fab. de scie à pierres | Rock Saw Construction |
| fabrication de feuilles de verre | Sheet Glass Fabrication |
| Fabrication de lames de pierre | Stone Blade Fabrication |
| Fabrication de papier de papyrus | Papyrus Paper Fabrication |
| Fabrication d'objets rituels | Ritual Item Construction |
| fabrique à charbon | charcoal maker |
| fade | bland |
| Fadeur | Blandness |
| fantôme d'Octec | Octecs Ghost |
| faux | Scythe |
| Fente | Lunge |
| fer | Iron |
| ferme à chameaux | Camel Farm |
| feu | Bonfire |
| feu d'artifice | Ground Firework |
| feuille de papyrus | Papyrus Paper |
| feuille de verre | Sheet Glass |
| ficelle | twine |
| Figue | Fig |
| fil | thread |
| fil d'acier | Steel Wire |
| fil de cuivre | Copperwire |
| fil d'or | Goldwire |
| filament de tungstène | Tungsten Filament |
| Filtre | Filter Pad |
| Flèche du soleil | Spire Of Sun |
| Fleur | Flower |
| Fleur d'oranger | Orange Blossom |
| Flexion des jambes | Leg Stretch |
| Flexions | Squats |
| Flexions jambes écartées | wide squat |
| Fonderie | Casting |
| fonderie | Ore Inferno |
| fontaine | Fountain |
| fontaine asséchée | Dried Fountain |
| fontaine de feu | Fire Fountain |
| fontaine de feu bleu | Fire Fountain B |
| fontaine de feu rouge | Fire Fountain R |
| fontaine de feu vert | Fire Fountain G |
| forage | Tooth Limestone Bore Hole |
| Forage à l'eau | Water Mining |
| Force | strength |
| Force rythmique | Rhythmic Strength |
| forge | Forge |
| forge de maître | Masters Forge |
| forge d'étudiant | Students Forge |
| Formule | Formulas |
| formule de teinture | tincture recipe |
| four | Kiln |
| four à charbon | charcoal oven |
| four à grains | grain oven |
| four à voûte | Vault Kiln |
| four carré | Box Kiln |
| four de métier | Craft Furnace |
| four précieux | Precious Furnace |
| Four Raeli | raeli oven |
| Four véritable | True Kiln |
| Fournaise a amalgame | Amalgation furnace |
| Fournaise de Râ | Furnace of Ra |
| fourneau | Furnace |
| fourrure de lapin | Rabbit Pelt |
| foyer à charbon | charcoal hearth |
| Fraise | Strawberry |
| Framboise | Raspberry |
| fruit de corail | Coralfruit |
| Fruit du verger | Tree Fruit |
| Fruit étrange | Odd Fruit |
| Fruit sec | Dried Fruit |
| Fruit tropical | Tropical Fruit |
| Fruits artificiels | Artificial Fruit |
| fumier | dung |
| | |
| | |
| | |
| G | G |
| | |
| | |
| | |
| Gastronomie | Gastronomy |
| Générateurs de vase | Silt Generators |
| Géranium | Geranium |
| Gestion de grands projets | Large Project Management |
| gigantesque coffre | huge chest |
| glyphe de cristal d'Amon Râ | Crystal Glyph Amenra |
| glyphe de cristal d'Anubis | Crystal Glyph Anubis |
| glyphe de cristal de Bastet | Crystal Glyph Bastet |
| glyphe de cristal de Bes | Crystal Glyph Bes |
| glyphe de cristal de Buto | Crystal Glyph Buto |
| glyphe de cristal de Dua | Crystal Glyph Dua |
| glyphe de cristal de Hapy | Crystal Glyph Hapy |
| glyphe de cristal de Hathor | Crystal Glyph Hathor |
| glyphe de cristal de Maat | Crystal Glyph Maat |
| glyphe de cristal de Min | Crystal Glyph Min |
| glyphe de cristal de Montu | Crystal Glyph Montu |
| glyphe de cristal de Set | Crystal Glyph Set |
| glyphe de cristal de Shu | Crystal Glyph Shu |
| glyphe de cristal de Sobek | Crystal Glyph Sobek |
| glyphe de cristal de Taweret | Crystal Glyph Taweret |
| glyphe de cristal de Thoth | Crystal Glyph Thoth |
| glyphe de cristal de Wepwawet | Crystal Glyph Wepwawet |
| glyphe de cristal d'Horus | Crystal Glyph Horus |
| glyphe de cristal d'Isis | Crystal Glyph Isis |
| glyphe de cristal d'Osiris | Crystal Glyph Osiris |
| goudron | Tar |
| Goudron | Tar |
| Goût de fruits | Fruitiness |
| Goût de plantes | Vegetal Taste |
| Goût de poisson | Fish Flavor |
| graine d'ail | Garlic Seeds |
| graine d'aubergine | eggplant seeds |
| graines de chou | CabbageSeeds |
| graines de lin | flax seeds |
| graines de papyrus | Papyrus Seeds |
| graines de papyrus bizarre | Wierd Papyrus Seeds |
| graines de papyrus curieuse | Odd Papyrus Seeds |
| graines de papyrus de Pharaoh | Pharaoh Papyrus Seeds |
| graines de papyrus étrange | Strange Papyrus Seeds |
| graines de poireau | Leek Seeds |
| graines de poivron | pepper seeds |
| graines d'oignon | Onion Seeds |
| Graines de carottes | Carrot Seeds |
| grand cactus | Old Hands Cactus |
| grand coffre | large chest |
| grand pignon | Large Gear |
| grand rouet | large distaff |
| Grand saut | Broad Jump |
| grand tribunal | Large Courthouse |
| granit | Granite |
| granit aile-de-frelon | Hornets Wing Granite |
| granit boueux | Mud Granite |
| granit carari | Canary Granite |
| granit nuit | Night Granite |
| granit oeil-de-tigre | Tigers Eye Granite |
| gras | greasy |
| gravier | Gravel |
| Greffes | Cross Breeding |
| Greffes | Crossbreeding |
| Greffes avancées | Stressed Breeding |
| gros diamant | Large Diamond |
| gros marteau rond | round hammer |
| gros quartz | Large Quartz |
| gros rubis | Large Ruby |
| gros saphir | Large Sapphire |
| grosse émeraude | Large Emerald |
| grosse pierre | Large Stone |
| grosse topaze | LargeTopaz |
| Guilde en construction | guild under construction |
| gypse | gypsum |
| | |
| | |
| | |
| H | H |
| | |
| | |
| | |
| hache | Axe |
| Hache | Axe |
| hache | Axe |
| hache d'acier | Fine Steel Axe |
| hache d'acier | FineSteelAxe |
| hachette | hatchet |
| hamac à lin | flax hammock |
| Haricots verts | Green Beans |
| haut-fourneau | Blast Furnace |
| herbe | Grass |
| herbicide | Weed Killer |
| hêtre | Winter Beech |
| hiéroglyphe de cristal | Crystal Hieroglyph |
| Horticulture | Horticulture |
| hôtel de ville | City Hall |
| huile | Oil |
| | |
| | |
| | |
| I | I |
| | |
| | |
| | |
| Identification botanique | Botanical Identification |
| Influence asiatique | Asian Influence |
| Ingénierie | Engineering |
| Ingérnierie | Engineering |
| inventaire | Inventory |
| isoloir | Voting Booth |
| Isoloir de vote rituel | Ritual voting booth |
| | |
| | |
| | |
| J | J |
| | |
| | |
| | |
| Jardin à chardon | Thistle Garden |
| Jardinage | Gardening |
| Jardinage | Gardening |
| jarres de verre | Glass Jars |
| jeune aulne | Young Alder |
| jeune bouleau | Young Sweet Birch |
| jeune peuplier | Young Lombardy Poplar |
| jugement | Arbitration |
| jus de chou | Cabbage Juice |
| | |
| | |
| | |
| K | K |
| | |
| | |
| | |
| Kérosène | Kerosene |
| | |
| | |
| | |
| L | L |
| | |
| | |
| | |
| La cour de Pharaon | Pharaoh's Court |
| La mare du Couchant | Sunset Pond |
| labo de pyrotechnie | Pyrotechnics Laboratory |
| Lobaroite acoustique | Acoustics Laboratory |
| laboratoire à poisons | Toxin kitchen |
| laine | Wool |
| Laine humide | Wet Wool |
| lait de chamelle | Camel Milk |
| laiton | Brass |
| lame d'acier | Steel Blade |
| lame de fer | Iron Blade |
| lame de menuiserie | carpentry blade |
| lame de pelle | ShovelBlade |
| lame de pierre | Stone Blade |
| lame rituelle | ritual blade |
| lampion diamant | Diamond Light Box |
| lampion émeraude | Emerald Light Box |
| lampion rubis | Ruby Light Box |
| lampion saphir | Sapphire Light Box |
| lampion topaze | TopazLightBox |
| langue morte | Dead Tongue |
| lapin | rabbit |
| lapin femelle | Rabbit Female |
| lapin mâle | Rabbit Male |
| laurier-rose en fleurs | Young Oleander With Blossoms |
| Le parc des Etoiles Filantes | Shooting Star Park |
| lenat | Lenat |
| Lentille | Lens |
| Les sources Ombragées | Palm Springs |
| Levure | Flor-Yeast |
| Liège moisi | Moldy Cork |
| Lieu des suicides | Suicide Point |
| lin | flax |
| lin roui | rotten flax |
| lin séché | dried flax |
| Linalol | Linalool |
| lithium | Lithium |
| livre | Book |
| lourde pierre | Heavy Stone |
| lumière blanche | White Glower |
| lumière bleue | Blue Glower |
| Lumière de la forêt | Light Of Forest |
| lumière de terre | Earth Light |
| lumière jaune | Yellow Glower |
| lumière orange | Orange Glower |
| lumière rouge | Red Glower |
| lumière verte | Green Glower |
| lumière violette | Violet Glower |
| luminaire améthyste | Amethys Light Box |
| luminaire diamant | Diamond Light Box |
| luminaire émeraude | Emerald Light Box |
| luminaire rubis | Ruby Light Box |
| luminaire saphir | Sapphire Light Box |
| luminaire topaze | Topaz Light Box |
| | |
| | |
| | |
| M | M |
| | |
| | |
| | |
| Macération alchimique | Alchemical Maceration |
| mâchefer | clinker |
|