| | |
| | |
| Anglais/english | Français/french |
| | |
| | |
| | |
| A | A |
| Abdju fish | poisson d'Abdju |
| Acetaldehyde | Acétaldéhyde |
| Acetic Acid | Acide acétique |
| Acid | Acide |
| Acid bath | Bain d'acide |
| Acoustics Laboratory | Lobaroite acoustique |
| Advanced Animal Husbandry | Elevage avancé |
| Advanced Charcoal Production | Prod. avancée de charbon de bois |
| Advanced Trade | Commerce avancé |
| Advanced Tub Design | Conception de baquet avancé |
| Agriculture | Agriculture |
| Aidenn Mask | Masque d'Aidenn |
| Alchemical Maceration | Macération alchimique |
| Alchemists Bench | table d'alchimiste |
| Alchemy | Alchimie |
| Alembic | Alembic |
| Alloy | Alliage |
| Almond | Amande |
| Altägypten | Vieille Egypte |
| Alternative Fuels | énergies alternatives |
| Aluminum | aluminium |
| Aluminum Ore | minerai d'aluminium |
| Aluminum powder | poudre d'aluminium |
| Amalgation furnace | Fournaise a amalgame |
| Amanti | Pierre des Amants |
| Ambrosia Brewing | Brassage d'ambroisie |
| Amethys Light Box | luminaire améthyste |
| Animal Husbandry | Elevage |
| Antimony Ore | antimoine |
| Antimony Ore | minerai d'amtimoine |
| anvil | enclume |
| anvil bed | Moule d'enclume |
| apiary | rucher |
| Apple | Pomme |
| Apricot | Abricot |
| Aqueduct Pump | Pompe d'aqueduc |
| Aqueduct Water Tower | Tour d'aqueduc |
| Arbitration | jugement |
| architecture | Architecture |
| Aromatic Honey | miel aromatique |
| Art | Art |
| Artichoke | Artichaud |
| Artificial Fruit | Fruits artificiels |
| Ash | cendre |
| Asian Influence | Influence asiatique |
| Asparagus | Asperge |
| assimilation bath | bain d'assimilation |
| Astrological Rituals | Rituels astrologiques |
| Automatic Loom | Metier a tisser automatique |
| Automation | Automatisation |
| Avian Selection | Sélection de volailles |
| Avian Selection | Sélection d'oiseaux |
| Axe | hache |
| Axe | Hache |
| Axe | hache |
| | |
| | |
| | |
| B | B |
| Bacon | bacon |
| ball peen hammer | petit marteau rond |
| Banana | Banane |
| banquet table | table de banquet |
| Barley | orge |
| Barley Bed | plant d'orge |
| barley burnt | orge (brûlée) |
| barley dark roasted | orge (très cuite) |
| Barley Farming | Culture de l'orge |
| barley light roasted | orge (légèrement dorée) |
| barley medium roasted | orge (moyennement cuite) |
| barley raw | orge (crue) |
| barometer | baromêtre |
| Barrel Cactus | petit cactus |
| Barrel Grinder | tonneau à concasser |
| Barrel Vice | tonnellerie (bâtiment) |
| Basic Charcoal Production | Prod. basique de charbon de bois |
| Basic Chemistry | Chimie élémentaire |
| basic fishing pole | anne à pêche rudimentaire |
| Basic Trade | Commerce basique |
| Basic Trade | Commerce basique |
| basic tub | baquet simple |
| basket | panier |
| Bastet | Pierre de Bastet |
| Battering Ram Construction | Construction de béliers |
| bauxite | bauxite |
| Bearings | roulement |
| Beef | boeuf |
| Beekeeping | Elevage d'abeilles |
| beer | bière |
| Beer Brewing | brassage de bière |
| beer kettle | Chaudron a biere |
| Beer Tasting | Expertise en bière |
| Bees wax | cire d'abeilles |
| Beetle | scarabéee |
| Bell Pepper | Poivre vert |
| Berry | Baie |
| Bicycle Kick | Saut en pédalant |
| bitter | amer |
| Bitterness | Amertume |
| Black Olive | Olive noire |
| Black Pepper | Poivre noir |
| Blackberry | Mûre |
| blacksmithing | travail du métal |
| bland | fade |
| Blandness | Fadeur |
| Blast Furnace | haut-fourneau |
| Bleach | blanc |
| Bleeding Hand | main sanglante |
| Blood Heart | Coeur sanglant |
| Blue Glower | lumière bleue |
| Blue Moon Marble | marbre lune bleue |
| Blue Pearl Marble | marbre perle bleue |
| Blue Ring | Anneau bleu |
| Boards | planche |
| Boards | planche |
| Bonfire | feu |
| Book | livre |
| Botanical Identification | Identification botanique |
| Box Kiln | four carré |
| Brass | laiton |
| Brass Mallets | maillet de bronze |
| Brass Plate | plaque de bronze |
| Brick Automation | Automat. des briques |
| Brick Machine | machine à briques |
| Brick Rack | moule à briques |
| Brick Rack Alignment | Alignement de moule à briques |
| Brick Rack Construction | Construction de moule à briques |
| Brick Rack Construction | Fab. de moules à briques |
| Bricks | brique |
| Broad Jump | Grand saut |
| Broken Stone | pierre brisée |
| Bronze | Bronze |
| Buildermoney | Pièce de Construction |
| Burnt Match | Allumette brûlée |
| Buteric Acid | Acide de beurre |
| Butter | Beurre |
| Butterscotch | Caramel au beurre |
| | |
| | |
| | |
| C | C |
| Cabbage | chou |
| Cabbage | Chou |
| Cabbage Juice | jus de chou |
| CabbageBed | plant de choux |
| CabbageSeeds | graine de chou |
| cable | câble |
| Cactus Sap | sève de cactus |
| Camel Farm | ferme à chameaux |
| Camel Meat | viande de chameau |
| Camel Milk | lait de chamelle |
| Camel's Collar | Collier de chameau |
| Camp Decoration | décoration de camp |
| Canary Granite | granit carari |
| candle | chandelle |
| canvas | tissage |
| Caress Of Wind | Caresse du vent |
| carp | carpe |
| carp fish | carpe |
| Carpentry | Menuiserie |
| carpentry blade | lame de menuiserie |
| Carpentry Shop | atelier de menuiserie |
| Carrot Seeds | Graines de carottes |
| CarrotBed | plant de carottes |
| Carrots | carotte |
| Cartwheels | Roue |
| Cassis | Cassis |
| Casting | Fonderie |
| Cat Nip | cataire |
| Cat Stretch | Assouplissements poussés |
| catfish | poisson-chat |
| Cedar | Cèdre |
| cement | ciment |
| Ceremonial Tasting Table | Bar a vin |
| Charcoal | charbon de bois |
| charcoal brazier | brasier à charbon |
| charcoal hearth | foyer à charbon |
| charcoal maker | fabrique à charbon |
| charcoal oven | four à charbon |
| charcoal volcano | volcan à charbon |
| Chariot | chariot |
| Chariot Stop | chariot |
| Cherry | Cerise |
| Cherry Travertine | travertin cerise |
| chest | coffre |
| Chewiness | Saveur caoutchouteuse |
| chewy | caoutchouteux |
| Chicken | poulet |
| Chicken | poulet |
| Chicken Coop | poulailler |
| Chicken Meat | viande de poulet |
| Chime | Carillon |
| Chocolate | Chocolat |
| Choronzon | Choronzone |
| chromis | chromis |
| Citron | citron |
| Citrus | Citronnier |
| Citrus | Citronnier |
| Citrus Tree | citronnier |
| City Hall | hôtel de ville |
| Clapping Push-Ups | Pompes en claquant des mains |
| clay | argile |
| Clay | argile |
| Clay Dome | tas d'argile |
| clinker | mâchefer |
| clinker vat | cuve à mâchefer |
| Clothwork | Textiles |
| Cloves | Clous de girofle |
| Club | Massue |
| Coal | charbon |
| Cobra Basket | Panier à cobras |
| Cobra Blood | sang de cobra |
| Cobra Skin | Peau de cobra |
| Cobra Venom | venin de cobra |
| Cobras Bite Extract | extrait de venin de cobra |
| Coffee | Café |
| Colts Foot | pied de cheval |
| Common Altar | autel commun |
| compound | atelier |
| concrete | béton |
| conflict | Conflit |
| Conflict Shrine | sanctuaire de Conflit |
| conflict shrine construction | construction de sanctuaire du conflit |
| Conflict Token | marque de conflit |
| constitution | constitution |
| Construction Site | site de construction |
| Contest Booth | stand de concours |
| Contest of Seven | Concours des Sept |
| Contest Organization | Organisation de concours |
| Contract | contrat |
| Controlled Burn | Combustion contrôlée |
| Cooking | Cuisine |
| Cookpot | pot de cuisson |
| CookPots | pots à cuisson |
| Cooperage | tonnellerie (compétence) |
| Copper | cuivre |
| Copper Ore | minerai de cuivre |
| Copper Sheeting | revêtement de cuivre |
| Copper Straps | bande de cuivre |
| Copperwire | fil de cuivre |
| Coralfruit | fruit de corail |
| Corian | corian |
| Corner Heart | Coeur anguleux |
| Courthouse | tribunal |
| Cracked Stone | pierre craquelée |
| Craft Furnace | four de métier |
| craftmans fishing pole | canne à pêche avancée |
| creamy | crémeux |
| Cross Breeding | Greffes |
| Crossbreeding | Greffes |
| Crucible | creuset |
| Crunches | Abdominaux |
| crunchy | croustillant |
| Crunchyness | Croustillant |
| Crushed Egg Shells | coquille d'œuf écrasée |
| Crystal Glyph Amenra | glyphe de cristal d'Amon Râ |
| Crystal Glyph Anubis | glyphe de cristal d'Anubis |
| Crystal Glyph Bastet | glyphe de cristal de Bastet |
| Crystal Glyph Bes | glyphe de cristal de Bes |
| Crystal Glyph Buto | glyphe de cristal de Buto |
| Crystal Glyph Dua | glyphe de cristal de Dua |
| Crystal Glyph Hapy | glyphe de cristal de Hapy |
| Crystal Glyph Hathor | glyphe de cristal de Hathor |
| Crystal Glyph Horus | glyphe de cristal d'Horus |
| Crystal Glyph Isis | glyphe de cristal d'Isis |
| Crystal Glyph Maat | glyphe de cristal de Maat |
| Crystal Glyph Min | glyphe de cristal de Min |
| Crystal Glyph Montu | glyphe de cristal de Montu |
| Crystal Glyph Osiris | glyphe de cristal d'Osiris |
| Crystal Glyph Set | glyphe de cristal de Set |
| Crystal Glyph Shu | glyphe de cristal de Shu |
| Crystal Glyph Sobek | glyphe de cristal de Sobek |
| Crystal Glyph Taweret | glyphe de cristal de Taweret |
| Crystal Glyph Thoth | glyphe de cristal de Thoth |
| Crystal Glyph Wepwawet | glyphe de cristal de Wepwawet |
| Crystal Hieroglyph | hiéroglyphe de cristal |
| Cut Stone | pierre taillée |
| Cut Stone Obelisk | obélisque de pierre taillés |
| Cuttable Stone | pierre exploitable |
| Cyan Pigment | pigment cyan |
| | |
| | |
| | |
| D | D |
| Dagger | dague |
| Dalessi | Dalessi |
| Dates | dattes |
| Dead Tongue | langue morte |
| decorative torch | torche décorative |
| Dedicated Construction Site | site de construction dédié |
| Deep Well | puits profond |
| Deep Well Construction | Puits profonds |
| dexterity | Dextérité |
| Diamond | diamant |
| Diamond Light Box | lampion diamant |
| Diamond Light Box | luminaire diamant |
| Diamond Tipped Shovel | pelle à lame de diamant |
| Diesel | Diesel |
| Dirt | terreau |
| Dirty Smelting Pot | récipient de fonte sale |
| ditaff | rouet |
| Distillation | Distillation |
| Distillation Experiments | Expériences de distillation |
| Dowsing | Sondage |
| dried flax | lin séché |
| Dried Fountain | fontaine asséchée |
| Dried Fruit | Fruit sec |
| dried papyrus | papyrus séché |
| Dromadary pen | enclos a dromadaire |
| drying rack | tamis de séchage |
| dueling arena | Arène de duel |
| dung | fumier |
| Dung | tas de fumier |
| Dung Rot | pourriture |
| | |
| | |
| | |
| E | E |
| Earth Light | lumière de terre |
| Ecology | écologie |
| Egg | oeuf |
| Eggplant | Aubergine |
| Eggplant seeds | Graines d'Aubergine |
| Emerald | émeraude |
| Emerald decorative torch | torche decorative emeraude |
| Emerald Glass Torch | torche de verre émeraude |
| Emerald Light Box | lampion émeraude |
| Emerald Light Box | luminaire émeraude |
| Empty hand tower | Tour de la Main Vide |
| endurance | Endurance |
| Engineering | Ingénierie |
| Engineering | Ingérnierie |
| Entomology | Entomologie |
| Essential Extract | Extrait essentiel |
| Ethanol | Ethanol |
| Ethyl Acetate | Acétate éthylique |
| Eucalyptus | Eukalyptus |
| Expedition Site | site d'expédition |
| Exploration Travel | expéditions |
| Explorer Ritual | Rituel d'exploration |
| Eye Of Osiris | oeil d'Osiris |
| Eyelet | Oeil-de-pie |
| | |
| | |
| | |
| F | F |
| Fabric Dyeing | teinture de tissu |
| Farming | Agriculture |
| Farming | Agriculture |
| Ferry boat | Navette |
| Ferry construction | Construction de navettes |
| Ferry contruction two | Construction de navettes avancées |
| Fig | Figue |
| Filter Pad | Filtre |
| Fine Balance | balance de précision |
| fine fishing pole | belle canne à pêche |
| Fine Glass Rods | beau tube de verre |
| Fine Steel Axe | hache d'acier |
| Fine Steel Shovel | pelle d'acier |
| FineSteelAxe | hache d'acier |
| Fire Bricks | brique réfractaire |
| Fire Fountain | fontaine de feu |
| Fire Fountain B | fontaine de feu bleu |
| Fire Fountain Construction | Elaboration de feux d'artifice |
| Fire Fountain G | fontaine de feu vert |
| Fire Fountain R | fontaine de feu rouge |
| Fish Flavor | Goût de poisson |
| fishing | pêche |
| flaming altar | autel flamboyant |
| flax | lin |
| Flax Automation | Automatisation du lin |
| flax bed | champ de lin |
| flax bundle | botte de lin |
| flax comb | peigne à lin |
| flax dryer | égouttoir à lin |
| flax gin | égreneuse à lin |
| flax hammock | hamac à lin |
| Flax Processing | Traitement du lin |
| flax seeds | graine de lin |
| Flint | pierre à feu |
| Flor-Yeast | Levure |
| Flower | Fleur |
| Flower Fertilizer | engrais à fleurs |
| Flystone | meule de pierre |
| focus | Concentration |
| Forge | forge |
| ForgeTuning | Réglage de forge |
| Formulas | Formule |
| Fountain | fontaine |
| Fragile Compass | boussole fragile |
| Fragrance | Odeur |
| fragrant | odorant |
| Fruitiness | Goût de fruits |
| Full Eye | Oeil |
| Funnel | Entonnoir |
| Furnace | fourneau |
| Furnace of Ra | Fournaise de Râ |
| Fusel Alcohol | Alcool de fusel |
| | |
| | |
| | |
| G | G |
| Gardening | Jardinage |
| Gardening | Jardinage |
| Garlic | ail |
| Garlic | Ail |
| Garlic Bed | plant d'ail |
| Garlic Seeds | graine d'ail |
| Gastronomy | Gastronomie |
| Gear Box | boîte à pignons |
| Gearbox Assembly Table | table d'assemblage de boîte à pignons |
| Gearbox Design | conception de boîtes à pignons |
| Gem Catalog | Catalogue de pierres |
| Gem Cutting | taille de pierre |
| Gem Cutting Table | table de taille |
| Geranium | Géranium |
| Glass Jars | jarres de verre |
| Glass Obelisk | obélisque de verre |
| Glass Obelisk Construction | construction d'obélisques de verre |
| Glass Pipe | tuyau de verre |
| Glass Rods | bâton de verre |
| Glass Torch | torche de verre |
| glass tubes | Tube de verre |
| Glassblowing | Soufflerie |
| glaziers bench | table de vitrier |
| Gold | or |
| Gold Ore | minerai d'or |
| Gold Panning | recherche d'or |
| Golden Puffball | vesse de loup dorée |
| Golden Sphynx | Sphinx d'or |
| Goldenleaves | Astre du Jour |
| Goldwire | fil d'or |
| Grain Fertilizer | engrais |
| Grain Mortars | mortier à grains |
| grain oven | four à grains |
| Granite | granit |
| Grapefruit | Pamplemousse |
| Grapefruit | pamplemousse |
| Grapes | raisin |
| Grass | herbe |
| Gravel | gravier |
| Greasiness | Saveur grasse |
| greasy | gras |
| Greek Bridge | Pont grec |
| Green Beans | Haricots verts |
| Green Break | Rupture verte |
| Green Glower | lumière verte |
| Green Olive | Olive verte |
| Green Sun Marble | marbre soleil vert |
| Greenhouse | serre |
| Grey Star Marble | marbre étoile grise |
| Grilled fish | Poisson grillé |
| Ground Firework | feu d'artifice |
| Guild Hall | Bâtiment de guilde |
| guild under construction | Guilde en construction |
| Gunpowder | poudre à canon |
| Gunpowder | Poudre à canon |
| gypsum | gypse |
| | |
| | |
| | |
| H | H |
| hatchet | hachette |
| hackling rake | râteau d'affinage |
| Hairy Tooth | dent poilue |
| Hammer | Marteau |
| hand loom | métier à tisser manuel |
| handplant | Equilibre sur une main |
| Handstand | Marche sur les mains |
| Harvest Elixer | Elixir-engrais |
| Hawk | rocher lourd |
| Hazelnut | Noisette |
| Heart Of Ash | coeur de cendres |
| Heavy Cream | crème épaisse |
| Heavy Lead Bowl | récipient de plomb |
| Heavy Stone | lourde pierre |
| Hen | poule |
| Herd | Troupeau |
| Herpe Culture | élevage de serpents |
| Herpeculture Experiments | Expériences d'élevage de serpents |
| Hive Optimization | Optimisation de rucher |
| Home Construction | Construction de maisons |
| Honey | miel |
| Honey | Miel |
| Hornets Wing Granite | granit aile-de-frelon |
| Horticulture | Horticulture |
| Hot Alcohol | Alcool fort |
| House | Maison |
| huge chest | gigantesque coffre |
| Huge Diamond | énorme diamant |
| Huge Emerald | énorme émeraude |
| Huge Quartz | énorme quartz |
| Huge Ruby | énorme rubis |
| Huge Sapphire | énorme saphir |
| HugeTopaz | énorme topaze |
| huntmans fishing pole | canne à pêche de professionnel |
| Hydrogen Sulfide | Sulfure d'hydrogène |
| | |
| | |
| | |
| I | I |
| Incense burner | Brûleur à encens |
| Indonesian Bee Care | élevage d'abeilles indonésiennes |
| Indonesian Bee Hive | ruche à abeilles indonésiennes |
| Ink | Encre |
| Inventory | inventaire |
| Inverted Pushups | Pompes poirier |
| Iron | fer |
| Iron Bars | barre de fer |
| Iron Blade | lame de fer |
| Iron Knot | noeud de fer |
| Iron Ore | minerai de fer |
| Iron Pot | pot de fer |
| | |
| | |
| | |
| J | J |
| Jewel Glass | verre précieux |
| jeweler pick | pic de joallier |
| Journeyman | Compagnon |
| Jugs | cruches |
| jump split | Saut jambes écartées |
| Jumping Jacks | Echauffement des bras et jambes |
| | |
| | |
| | |
| K | K |
| Kerosene | Kérosène |
| Kettle | chaudron |
| Kick-Up | Saut arrière |
| Kiln | four |
| Kiln Construction | Construction de fours |
| King's Tomb | Tombeau du Roi |
| Kitchen | Cuisine |
| | |
| | |
| | |
| L | L |
| Laboratory Construction | Construction de laboratoires |
| Lactic Acid | Acide lactique |
| Landmarks | Repères |
| large chest | grand coffre |
| Large Courthouse | grand tribunal |
| Large Diamond | gros diamant |
| large distaff | grand rouet |
| Large Emerald | grosse émeraude |
| Large Gear | grand pignon |
| Large Project Management | Gestion de grands projets |
| Large Quartz | gros quartz |
| Large Ruby | gros rubis |
| Large Sapphire | gros saphir |
| Large Stone | grosse pierre |
| LargeTopaz | grosse topaze |
| Law Library | Bibliothèque des lois |
| Lawsons False Cypress | cyprès de Lawson |
| Lead | plomb |
| Lead Mallets | maillet de plomb |
| Lead Ore | minerai de plomb |
| leadership | Commandement |
| Leather | cuir |
| Leek Bed | plant de poireau |
| Leek Seeds | graine de poireau |
| Leeks | poireau |
| Leesy | Dépôt |
| Leg Stretch | Flexion des jambes |
| Lemon | citron |
| Lemon | citron |
| Lemon | Citron |
| Lenat | lenat |
| Lens | Lentille |
| Licorice | Réglisse |
| Light Of Forest | Lumière de la forêt |
| lime | chaux |
| Lime | citron vert |
| Limestone | calcaire |
| Limestone | pierre calcaire |
| Linalool | Linalol |
| Linen | tissu |
| lint | coton |
| Liquid sun fertilizer | engrais soleil |
| Lithium | lithium |
| Lithium Ore | minerai de lithium |
| Loom | Métier à tisser |
| Loom Automation | Métier à tisser automatique |
| Loom Frame | cadre de métier à tisser |
| Lunge | Fente |
| | |
| | |
| | |
| M | M |
| Mace | Masse |
| Magenta Pigment | pigment magenta |
| Magnesium Ore | Magnésium |
| Magnesium Ore | minerai de magnésium |
| malt burnt | malt (brûlé) |
| malt dark roasted | malt (très cuit) |
| malt light roasted | malt (légèrement doré) |
| malt medium roasted | malt (moyennement cuit) |
| malt raw | malt (cru) |
| Malting Tray | tamis à malt |
| Mandarin | mandarine |
| Marble | Marbre |
| Marble tub | Baquet de marbre |
| Marriage | Mariage |
| Marriage Ritual | Rituel de mariage |
| masonry | Maçonnerie |
| Masons Bench | planche de maçon |
| Master | Maître |
| Masters Casting Box | moule de maître |
| Masters Forge | forge de maître |
| Mechanics | Mécanique |
| Medium Construction Site | moyen site de construction |
| Medium Diamond | moyen diamant |
| Medium Emerald | moyenne émeraude |
| Medium Gear | pignon moyen |
| Medium Quartz | moyen quartz |
| Medium Ruby | moyen rubis |
| Medium Sapphire | moyen saphir |
| Medium Stone | moyenne pierre |
| MediumTopaz | moyenne topaze |
| Melon | Melon |
| Mentor Shrine | sanctuaire de mentor |
| Mercaptan | Mercaptan |
| Metal | métal |
| Metal salts | sels métalliques |
| Metallurgy | Métallurgie |
| Methyl Anthranilate | Anthranilate méthylique |
| Microphone | microphone |
| Mildew | Rouille |
| Mine | Mine |
| Mine Automation | Automatisation des mines |
| Mine Construction | Construction de mines |
| Mineral | minéral |
| MineRecovery | Récupération de mines |
| Mint | Menthe |
| mint | monnaie |
| Minting | Monnaies |
| Molasses | Mélasse |
| Moldy Cork | Liège moisi |
| Monkey Marble | marbre singe |
| Monument Construction Site | site de construction de monuments |
| Mirror | mirroir |
| Mortar | mortier |
| Mortar Construction | Construction de mortiers |
| Moss | Mousse |
| mounted fish | poisson préparé |
| Mud | boue |
| Mud Granite | granit boueux |
| Mushroom | champignon |
| Mushroom | champignon |
| Mutton | viande de mouton |
| | |
| | |
| | |
| N | N |
| Nail | clou |
| Nail Mould | moule à clous |
| Natures Jug | champignon cruche |
| Navigation | Navigation |
| Night Granite | granit nuit |
| nile deep fishing pole | canne pour la pêche en profondeur |
| Nilgrün | Nil vert |
| Norway Spruce | sapin de Norvège |
| Nuts Essence | essence de noix |
| | |
| | |
| | |
| O | O |
| Oak | Chêne |
| Oak Tree | chêne |
| Obelisk | obélisque |
| Obelisk Construction | construction d'obélisques |
| Obelisks Cut Stone |